franska-italienska översättning av à part

a prescindere daA prescindere da questi punti, il Trattato di Amsterdam offre putroppo pochi motivi per elevare un inno alla gioia. Mis à part ces points, le traité d'Amsterdam ne justifie pas, hélas, qu'on entonne un hymne à la joie.
all'infuori di

fuorché
oltreNon possono fare un granché, oltre ad essere testimoni. Pas grand-chose, mis à part en témoigner. Oltre a questo, cos’altro è cambiato? À part cela, quels sont les autres changements prévus? Oltre alla Lituania, solo la Bulgaria usa tale sistema fondato sul genere. À part la Lituanie, seule la Bulgarie utilise le même genre de système.
tranneNoi respingiamo tutti gli emendamenti, tranne il nostro. Nous rejetons tous les amendements, à part les nôtres. In qualità di europarlamentare non mi viene mai chiesto niente, o solo di rado, sulla politica europea in materia di istruzione, tranne che sulla dichiarazione di Bologna. On s'adresse rarement, voire jamais, à moi en tant que membre du Parlement européen à propos de la politique européenne en matière d'enseignement, à part dans les environs de Bologne.

Ordbok